業務用インドネシア語文例集【調達業務編】

この文例はAmozon Kindle電子書籍【業務用インドネシア語文例集205】から抜粋したものです。

70.原材料はまだ入荷していないのか？
Bahan bakunya belum masuk ?

71.材料サプライヤと販売計画を共有する。
Berbagi rencana penjualan dengan penyalur baha.

72.サプライヤを定期的に審査する。
Menguji penyalur secara teratur.

73.材料調達事務所を共同で運営する。

74.入荷材料は抜き取りで検査する。
Memeriksa bahan masuk secara terpilih.

75.ベンダーに材料在庫を管理させる。
Menyuruh penyalur mengelola penyediaan bahan.

76.優秀なサプライヤからの納品は無検査で受け入れる。
Menerima masukan dari penyalur yang unggul tanpa pemeriksaan.

77.毎日の納入数量を平準化する。
Meratakan jumlah masukan per hari.

78.材料を生産現場に直接搬入する。
Memasuki bahan langsung ke lapangan produksi.

79.製品開発にサプライヤを参画させる。
Meliputi penyaplai komponen dalam pengembangan produk baru.

80.EDIでサプライヤとの間で技術情報を共有する。
Berbagi info teknologi memakai EDI antara penyalur.

81.カンバンで部品供給業者に納入の必要性を通知する。
Memberitahu keperluan pemasukan kepada penyapulai komponen dengan Kanban.

82.サプライヤの財務状況を監視する。
Mengamati keadaan keuangan penyalur.

83.再利用可能な補助材を優先的に購入する。
Membeli bahan dukungan yang dapat dipakai ulang dengan prioritasi tinggi.

84.サプライヤの新技術開発に投資する。
Menanam modal untuk perkembangan teknologi baru oleh penyalur.

85.サプライヤへの注文を確定してからの変更を制限する。
Membatasi perubahan setelah memastikan pesanan ke pada penyalur.

86.電子インボイスで納入即時決済を行う。
Membayar seketika pada pemasukan dengan faktur elektronik.

87.環境管理システムのあるサプライヤからの購入を優先する。
Mengutamakan pembelian dari penyalur yang ada EMS, Sistem Pengelolaan Lingkungan.

88.サプライヤの汚染防止対策を確認する。
Meyakinkan tindakan untuk pencegahan pencemaran di penyalur.

89.EDIトランザクションを利用してリードタイムとコストを低減する。
Menggunakan transaksi EDI supaya menekankan jangka waktu dan biaya.

90.内作／購入の決定プロセスを明確にする。
Memperjelaskan proses untuk menentukan produksi di dalam atau pengadaan di luar.

91.VMIの導入で在庫を低減し納期を短縮する。
Menerapkan VMI supaya mengurangi inventori dan mempersingkatkan waktu pengadaan.

92.サプライヤによる新技術開発投資を支援する。
Mendukung penanaman modal untuk pengembangan teknologi baru oleh pemborong.

93.サプライヤに汚染防止対策を義務付ける。
Memperwajibkan tindakan untuk mencegah pencemaran kepada penyalur.

94.サプライヤのネットワークを構築し供給能力を安定させる。
Mendirikan jaringan penyalur demi stabilitas kemampuan suplai.

95.リサイクル業者からも材料を購入する。
Membeli juga bahan dari pengusaha daur ulang.

96.文書管理プロセスと見積要求プロセスを連携させる。
Mengaitkan proses pengelolaan dokumn dan proses permintaan penawaran.

97.サプライヤの選択は製品だけでなく財務状況も条件とする。
Memilih penyalur berdasarkan persyaratan tidak hanya produk tetapi juga keadaan keuangan.

98.ISO14001取得済みの会社をサプライヤ選択の条件とする。
Perusahaan yang sudah mendapat ISO14001 berhak dipilih sebagai penyalur.

99.サプライヤは客先で欠陥品を要求通りに交換する。
Penyalur akan menggantikan barang cacat sebagaimana diminta di tempat nasabah

100.引取シグナルに電子かんばんを活用する。
Menggunakan Kanban elektronik sebagai sinyal penerimaan.

101.一回に様々なプロダクトを束ねてバンドル納入させる。
Mempermasukkan berbagai butir sekaligus dalam bentuk bundel terikat.

102.契約要件に基づきプロダクトを受取る。
Menerima barang berdasarkan permintaan perjanjian.

103.見込調達で材料在庫レベルを維持する。
Menjaga tingkat cadangan bahan dengan pengadaan perkiraan.