朝礼集-6　品質とは各工程で作り上げるもの

　私たちが作る商品の品質を保証するのは最後の検査工程だけではなく全ての作業工程です。
　Proses yang menjamin mutu produk yang kita membuat tidak hanya prose terakhir untuk pemeriksaan tetapi juga setiap proses kerja pengolahan.
　そのためには作業を始める前に作業標準書SOPを確認し、正しい材料、正しい工具、正しい機械、正しい手順で仕事をするように習慣付けすることが大事です。
　Untuk itu, apa yang penting yaitu membuat diri sendiri terbiasa meyakinkan petunjuk kerja standar (SOP) sebelum  bekerja supaya dapat bekerja dengan bahan yang benar, alat yang benar, mesin yang benar dan urutan yang benar.
　そうすることで、最終検査工程での見付かる不良も少なくなり、修理のための時間も削減出来ることから生産性が上がります。生産性が上がることで我々の賃金も上げることが出来るのです。
　Dengan demikian, ketidakbaikan yang ditemukan di prose pemeriksaan terakhir akan dapat berkurang, sehingga produktivitas juga akan meningkat karena waktu untuk perbaikan bisa dikurangi. Peningkatan produktivitas akan dapat juga menaikan upah kita semua.