お問い合わせ

採用募集中!

2020.03.19 現場改善のインドネシア語・日本語対訳

三む-1.むり

正しい考え方

無理な姿勢や体の動きは怪我の原因になるので避けなくてはならない。
無理な工具や治具の使い方は怪我や破損の原因になるので避けなくてはならない。
無理な機械の使い方は怪我や故障の原因になるので避けなくてはならない。
無理な材料の使い方は怪我や不良の原因になるので避けなくてはならない。

間違った考え方

自分はまだ若いので多少の無理な動きは気にならない。
適当な工具が見付からないのでとりあえずあるもので工夫する。
日本製の機械は性能がいので無理な使い方でも大丈夫。
見えない所は少し違う物を使っても問題ない。

Tiga Tak-1.Tak mudah

Pikiran betul

Kita harus menghindari sikap dan gerakan badan yang tak mudah karena bisa  menyebabkan cedera.
Kita harus menghindari cara pemakaian alat dan jig yang tak mudah karena bisa menyebabkan cedera dan kerusakan.
Kita harus menghindari cara penggunaan mesin yang tak mudah karena bisa menyebabkan cedera dan kerusakan.
Kita harus menghindari cara pemakaian bahan yang tak mudah karena bisa menyebabkan cedera dan produk buruk.

Pikiran salah

Karena Saya masih muda maka tidak peduli gerakan yang tak mudah.
Bisa menerapkan dengan alat yang ada saja karena alat yang tepat tidak terlihat.
Mesin buatan Jepang bisa tahan juga dengan cara penggunaan yang tak mudah karena mutunya tinggi.
Tidak masalah karena bagian tidak terlihat pada hal jenis bahan sedikit berbedah.