お問い合わせ

採用募集中!

2020.03.24 現場改善のインドネシア語・日本語対訳

七つのムダ-6.動作のムダ

正しい考え方

作業に不必要な動作はムダな作業時間を発生させる。
ムダな作業時間は会社にとって損失となる。
ムダな動作は作業者に不必要な疲労をもたらす。
ムダな動作は労働災害の原因にもなる。
ムダのない動作は見ていて綺麗である。

間違った考え方

時間内に作業を終わらせれば良い。
自分は若いから多少のことでは疲れない。
疲れないようにゆっくり動くのが良い。
作業効率が上がっても自分の給与は変わらない。

Tujuh Sia-Sia-6.Sia-sia gerakan badan

Pikiran betul

Gerakan badan yang tidak perluh untuk pekerjaan akan menimbulkan waktu kerja yang sia-sia.
Waktu kerja yang sia-sia akan mengakibatkan kerugian bagi perusahaan.
Gerakan badan yang sia-sia akan memberikan kelelahan yang tidak perluh bagi pekerja.
Gerakan badan yang sia-sia akan mengakibatkan bencana kerja.
Gerakan badan tanpa sia-sia terlihat indah.

Pikiran salah

Asal bisa selesaikan kerja dalam waktu kerja.
Saya masih mudah maka jarang merasa cape.
Lebih baik bergerak pelan-pelan biar tidak cape.
Gaji Saya akan tidak berubah walupun efisiensi kerja meningkat.