2021.04.02
業務用インドネシア語
恥ずかしながら最近知り得たインドネシア語
インドネシア語を勉強し始めて40年以上になります。
今でも毎日色々な形で学習していますが、最近新しい単語に出会いました。
恥ずかしながら最近まで知りませんでした。
Daring:Dalam（中、内側）＋Jaring（網、ネット）⇒Internet !!
Alih daya:Alih（移す）＋Daya（力）⇒外注 !!
Rekayasa Perangkat Lunak:Rekayasa（工学）＋Perangkat（設備）＋Lunak（柔らかい）⇒ソフトウエア
いやはや・・・(-_-;)
ままるで何でも漢字で表現する中国みたいですね。
意地を張らずに元々インドネシアに無かったものは原語で表現した方が良いと思うのですが。
