止まらない校内暴力

インドネシアの学校で、暴力事件が続発して止まらないことが問題視されています。

さらに驚いたことに、校内の暴力事件を意味するインドネシア語<perundungan>が存在することです。

perundunganの意味を検索してみると、外部の、または教育、研究、またはサービスに関与しない、特定の個人あるいは集団による、教育参加者に損害を与える全ての行為、とされています。

その国の言語はその国の歴史や文化を表すと言われますが、外来語ではなく、インドネシア語として『校内暴力』が存在していたのです。