インドネシア語の特長、受動態

インドネシア語で受動態を表す時は他動詞のまえに di または ter を付けます。

この二つの使い方には特長がありますが、di の方はわりと普通の受動態です。

makan 食べる di-makan 食べられた
bicara 話す　di-bicara-kan 話された
marah 怒る　di-marah-i 怒られた

しかし、terを付けた場合は受動態ではなく、その結果としての今の状態を形容します。

lambat 遅い　ter-lambat 遅れた
dakwa 疑う　ter-dakwa 容疑者
baruh 新しい　ter-baruh 最新の

インドネシアビジネスサポート