お問い合わせ

採用募集中!

2020.03.16 現場改善のインドネシア語・日本語対訳

5S-4.清潔

正しい考え方

清潔とは汚れが直ぐに見付けられる状態のことを言う。
汚れがあると機械の故障や材料の劣化を引き起こす可能性がある。
汚れた状態を放置しておくと異常が起きても気が付かず大きな損害や被害を引き起こす危険性がある。
作業環境を清潔にするにはまず自分の身なりを清潔にすることから始める。
作業環境が清潔であれば作業服も汚れない。

間違った考え方

作業場にカラフルなペンキを塗れば綺麗に出来る。
機械が錆びないようにペンキを塗る。
汚れた水で洗っても綺麗になる。

5S-4.Seiketsu

Pikiran betul

Seiketsu berarti keadaan yang bisa menemukan kotoran dengan segera.
Kotoran bisa saja mengakibatkan kerusakan mesin dan keburukan bahan.
Jika keadaan kotor dibiarkan, persoalan akan tidak diketahui, sehingga kerugian atau bencana besar bisa terjadi.
Mulai dari pakaian diri sendiri yang seiketsu sebelum membuat tempat kerja yang seiketsu.
Jika lingkungan kerja seiketsu, pakaian kerja pun ditak akan kotor.

Pikiran salah

Tempat kerja bisa jadi indah jika dicat yang berwarna-warnai.
Mesin harus dicat biar tidak berkarat.
Bisa jadi bersih jika dicuci dengan air yang tidak bersih pun.