2021.04.28
インドネシア語入門編
丁寧な表現
インドネシア語では文法上での丁寧語とかはないようですが、語尾に人称名詞を付けることで、尊敬を示したり親しみを示すことが出来ます。
例えば、頻繁に使われる【ありがとう】と言う意味のTerima kasihの後に以下の様な人称名詞を付けると丁寧な、よりネイティブな表現になります。
Terima kasih Pak.年長あるいは上の立場の男性に対してはBapak（父親）の省略形であるPakを付ける。
Terima kasih Bu.年長あるいは上の立場の女性に対してはIbu（母親）の省略形であるBuを付ける。
Terima kasih Om.年長の親しい男性に対してはOm（おっちゃん）を付ける。
Terima kasih Bang.同年あるいは年長の親しい男性に対してはBang（兄貴）を付ける。
Terima kasih Mas.同年あるいは年下の男性に対してはMas（君）を付ける。
Terima kasih Mbah.同年あるいは年下の女性に対してはMbah（君）を付ける。
Terima kasih Dik.年下あるいは若い男女に対してはAdik（弟妹）の省略形であるDikを付ける。
