2021.07.06
インドネシア語入門編
数字の区点が逆
インドネシアでも数字を3桁毎に区切って表すのは日本と同じですが、気を付けなくてはいけないことは、桁数はコンマ(,)ではなくピリオド(.)を使い、逆に小数点はピリオド(.)ではなくコンマ(,)を使うことが多いということです。
知らずにエクセルシートでもらったデータをそのまま加工するととんでもない結果になってしまいます。
また、3桁毎の区切りを微妙なブランクで表している表も多く、これらの表はエクセルの置き換え機能で修正してから加工する必要があります。
置き換え元の記号はエクセルの標準記号と微妙に違いエラーとなることもありますので、元の記号をコピーして入力することが無難でしょう。