朝礼集-3　勝手に工場の物を持ち出すのは泥棒と同じ

　私たちはお店で物をもらう時は必ずお金を支払います。支払方法は現金であれクレジットカードであれ、あるいはスマホ決済であっても同じことです。もしこれをしないで物を持ち帰ると『泥棒』と言われます。
　Kita pasti bayar uang apabila kita diberikan barang di toko. Bagaimanapun cara pembayarannya dengan uang kontan, dengan kartu kredit atau melalui internet, tetap ada pembayaran. Jika bawa pulang barangnya tanpa pembayaran, kita akan dipangil “pencuri”.
　工場においても同じことで、材料倉庫にある材料、生産工程にある半製品、完成品倉庫にある商品、そして工具や修理用部品など、全てはお店にある物と同じで勝手に持ち出してはいけないのです。
　Sama di pabrik, bahan-bahan di gudang bahan, barang setengah jadi di proses produksi, produk di gudang barang jadi serta alat-alat dan komponen untuk perbaikan sesama barang di toko tidak boleh diambil dengan sesuka hati.
　どんな物でも伝票発行やそれに代わる手続きをしてから持ち出すことが原則であることを忘れないで下さい。
　Jangan lupa peraturan dasar bahwa barang apa saja harus diambil setelah menerbitkan slip atau mengurus altanatib.