お問い合わせ

採用募集中!

2020.03.24 現場改善のインドネシア語・日本語対訳

危険予知活動

正しい考え方

毎日問題提起することで危険な作業や環境は予知出来る。
労働災害では誰も得をしない。
被災者は痛くて苦しい思いをする。
家族は辛い思いをする。
会社は時間的、費用的、名声的な損失を蒙る。

間違った考え方

安全具を着けると暑くて動きも悪くなる。
怪我をしても会社が責任を取ってくれる。
今まで何もなかったのでこれからも何もない。

Gerakan meramal  bahaya

Pikiran betul

Dapat meramal pekerjaan atau lingkungan yang bahaya melalui mengajukan masala setiap hari.
Siapapun akan tidak beruntung dari bencana kerja.
Orang korban akan mengalami kesakitan dan menderita.
Perusahaan akan mengena kerugian secara waktu, biaya dan nama.

Pikiran salah

Kalau pakai alat keselamatan, panas dan sulit bergerak.
Perusahaan akan bertanggung jawab apabila bercedra.
Tidak ada apa-apa sampai kini, maka akan tidak ada apa-apa seterusnya.