7.情報技術管理

7. 情報技術管理
Pengelolaan teknologi penerangan

自社に適した情報技術(IT)を企画・構築して業務効率に役立つように管理する。
Merancang dan membangun teknologi penerangan (IT) yang cocok dengan perusahaan, lalu mengelola itu demi kerapian kerja.

(1) 全社のIT戦略を立てる。
社内で必要とされているITの要件特定、導入と運用コスト試算、必要されるスタッフの要件特定、そしてシステム業者の選定を行う。
Menegakkan strategi IT seluruh perusahaan.
Mententukan kebutuhan IT di perusahaan, memperkirakan biaya pengadaan dan penggunaan, menentukan kebutuhan staf serta memilih pelayan IT.

(2) 全社のIT戦略を立てる。
社内で必要とされているITの要件特定、導入と運用コスト試算、必要されるスタッフの要件特定、そしてシステム業者の選定を行う。
Menegakkan strategi IT seluruh perusahaan.
Mententukan kebutuhan IT di perusahaan, memperkirakan biaya pengadaan dan penggunaan, menentukan kebutuhan staf serta memilih pelayan IT.

(3) 個人情報を保護する。
コンプライアンスの一環として、情報セキュリティ、プライバシー、データ保護コントロールのテストと評価のルールを確立する。
Menjaga penerangan individu.
Menegakkan aturan untuk menguji dan menilai keamanan penerangan, kebebasan peribadi, pengelolaan pengamanan data dalam rangka compliance.

(4) 企業情報を管理する。
管理対象となる企業情報を定義して、管理方法と管理責任を決定し、そして廃棄ルールを確立する。
Mengelola penerangan perusahaan.
Mematok penerangan perusahaan yang dikelola, menentukan cara pengelolaan dan penanggung jawab, serta menegakkan aturan pembuangan.